Freitag, 25. Dezember 2009

Feliz navidad + Lebenszeichen

Ich wünsche allen...nah und fern...ein frohes Fest-. Mögen alle Wünsche in Erfüllung gehen und Gesundheit und Freude euch begleiten.
GLG
Gaviota

Donnerstag, 9. April 2009

Traurig

Das Leben und der Tod sind so nah beieinander.


03.04.2009


Ich bin froh 36 Jahre lang an deiner Seite gelebt zu haben. Nun bist du nicht mehr da...


In meinen Armen und in vollem Bewusstsein, hast du die irdische Welt verlassen um auf eine Reise zu gehen...deine Reise.


Lang ist der Abschied, auch wenn du in meinem Herzen einen Platz hast.

Nach so vielen Jahren werde ich mein geliebtes Kolumbien erneut besuchen...um dich zu begleiten...mit dir in meinen Händen... damit du neben deinem geliebten Mann zur Ruhe kommst! Wer hätte gedacht, dass DU uns alle drüben wieder zusammenbringst!

Liebe Oma.... TE AMO y TE AMARÉ SIEMPRE!

Du wirst mir sehr fehlen! Du warst der Mittelpunkt, um den sich alles gedreht hat!


"Wenn ich gehe, lasst mich gehen,
ich habe viele Dinge zu sehen und zu tun.
Bindet euch nicht an mich mit Tränen,
lasst uns dankbar sein für die wunderbaren Jahre.

Ich habe euch meine Liebe gegeben.
Ihr könnt euch nicht vorstellen, welch Freude ihr mir bereitet habt.
Ich bin jedem von euch dankbar für die Liebe die ihr mir gegeben habt,
aber der Moment ist gekommen, alleine zu gehen.

Weint um mich, einen Augenblick, wenn ihr traurig seid,
später lasst euren Schmerz in Vertrauen umwandeln.
Wir gehen nur für eine kurze Zeit,
liebt die Erinnerungen in euren Herzen.

Ich werde nicht weit weg sein, das Leben geht weiter,
wenn ihr mich braucht ruft mich und ich werde kommen.
Auch wenn ihr mich nicht sehen oder berühren könnt,
ich werde euch ganz nah sein und wenn ihr mit dem Herzen aufhorcht,
werdet ihr spüren, dass meine Liebe euch umgibt.

Und später, wenn ihr,
alleine diese Reise antreten müsst
werde ich euch mit einem Lächeln aufnehmen und euch sagen:
Willkommen zu Hause!"
(Übersetzter Text...welchen ich auf Spanisch, auf der Trauerfeier gewidmet habe)

Für meine geliebte abuelita.... die Trauer ist unendlich und ich werde sehr lange brauchen!



Auch meine Kinder bringen ihre Trauer zum Ausdruck und haben was für sie gebastelt und aufgestellt:






Ich werde eine längere Zeit abwesend sein...


In etwa zwei Wochen geht die Reise weiter.


Trotzdem bis bald!

Donnerstag, 26. März 2009

Ein Krimi

Am Samstag bin ich eingeladen folgendes Stück zu sehen:

Ein gemütliches Wochenende
(Au doigt et à L'oeil)

Kriminalkomödie in 4 Akten von Jean Stuart.

Deutsche Bühnenfassung von Friedrich Kallina.

Schriftsteller Raymond wollte doch nur ein nettes Wochenende mit Monique verbringen. Da tauchen plötzlich Ehefrau Noelle, Schwiegermama und Freund Emile auf. Und damit nicht genug: Zwei Bankräuber brechen in das Haus ein und nehmen alle vier als Geiseln. Wie schön, dass Monique im rechten Moment kommt und sich in einen der Bankräuber verliebt... Im wilden Durcheinander vergehen und entstehen Beziehungen, wie es nur die Komödie möglich macht.

Freue mich schon darauf und bin sehr gespannt.

Sonntag, 22. März 2009

La invitación / Die Einladung

Jorge Celedón hat zusammen mit Jimmy Zambrano ein Hit rausgebracht, der über Kolumbien spricht! Er bereitet mir Gänsehaut und Erinnerungen kommen hoch ;-)


Es ist eine Einladung an die Welt, Kolumbien kennenzulernen. Im Lied wird das Land vorgestellt! Wirklich sehr schön!






La_Invitacion


Hier der Text:


Como te quiero Colombia

Saludos desde Colombia a todo el mundo
con esta canción que nace del corazón
perdonen si con mi canto les interrumpo
les pido tres minutitos de su atención
les quiero contar del valle y de la montaña
de como se ve la siembra color marrón
de como huele mi tierra cuando la bañan
goticas de aguita fresca que manda Dios

Mi tierra es santa,
me dijo que les hiciera la invitación
a la parranda
ay para que cantemos juntos con mi acordeón..

Coro

Por el carnaval que hay en Barranquilla
por el monserrate de Bogotá
por esas bonitas ferias de Cali
festival vallenato en Valledupar
por las bellas playas de Cartagena
en Santa Marta hay fiestas del mar
por el aguardiente y las cosas buenas
el café de Colombia ven a tomar

Por la feria de las flores que hacemos en Medellín
la parranda en mi Guajira y las arepas de maíz
por mi gente que es tan buena
y a nombre de mi nación
Colombia te abre las puertas de su inmenso corazón

ay hombeee…

San Andres y Providencia…
ay ay ay
Desde Leticia a mi Guajira
para el San Pedro, pegate la rodadita
y de ahí, para Bucaramanga, la cuidad bonita

Pensaron que iba a olvidarme de lo más puro
de la que me dió la vida y me hace feliz
lo sabe el niñito santo y todito el mundo
ay que las mujeres más bellas estan aquí

los llanos bailan alegres con el joropo
el porro de mi sabana, ven a sentir
ay las hembras bailando cumbia nos vuelven locos
y juro que cuando vengas, también a ti..

Mi tierra es santa
me dijo que les hiciera la invitación
a la parranda
ay para que cantemos juntos con mi acordeón..

Coro

Por el carnaval que hay en Barranquilla
por el monserrate de Bogotá
por las bonitas ferias de Cali
festival vallenato en Valledupar
por las bellas playas de Cartagena
en Santa Marta hay fiestas del mar
por el aguardiente y las cosas buenas
el café de Colombia ven a tomar

Por la feria de las flores que hacemos en Medellín
la parranda en mi Guajira y las arepas de maíz
por mi gente que es tan buena
y a nombre de mi nación
Colombia te abre las puertas de su inmenso corazón

ay ay ay

y al Carnaval de Blanco y Negros, vamos vamos
te hago la invitación
al cuna de acordeones
te hago la invitación
VillaNueva
te hago la invitación

te hago la invitación
Sincelejo y Montería
te hago la invitación
bailen bailen
te hago la invitación

te hago la invitación
y sigan pa los aguinaldos Boyacenses
te hago la invitación
y al Carnaval de Ocaña
te hago la invitación

Cucuta
te hago la invitación
alla voy alla voy
te hago la invitación
ahi nos vemos
te hago la invitación
te hago la invitación
te hago la invitación

Ich habe euch mal den Text übersetzt...klar auf Deutsch klingt es halt nicht so wie es rüberkommen sollte...aber dann wisst ihr wenigstens einigermaßen was er zum Ausdruck bringen möchte ;-)

Wie ich dich liebe Kolumbien
Grüße aus Kolumbien in die ganze Welt
mit diesem Lied, welches von Herzen geboren wurde.
Entschuldigt wenn ich mit meinem Singen euch unterbreche,
ich bitte um drei Minuten eurer Aufmerksamkeit
ich möchte euch vom Tal erzählen und von den Bergen
wie die Saat braun gefärbt ist
und wie mein Land riecht
wenn es in kühlen Tröpfchen frischen Wassers badet
welche Gott uns gesendet hat.
Mein Land ist heilig
es hat mich darum gebeten euch diese Einladung zukommen zu lassen
damit wir zusammen mit meinem Akkordeon singen.
Für den Karneval in Barranquilla
Für Monserrate in Bogotá
Für diese hübschen Jahrmärkte in Cali
Für den festival vallenato in Valledupar
Für die schönen Strände von Cartagena
in Santa Marta gibt es Partys des Meeres
Für den Aguardiente und die guten Dinge
den Kaffee aus Kolumbien, kommt ihn trinken.
Für den Jahrmarkt der Blumen in Medellín
die Feten in Guajira und den Arepas aus Mais
Für meine Leute, die so gut sind
und im Namen meines Landes,
öffnet dir Kolumbien, die Türen ihres Herzens.
San Andrés und Providencia
Von Leticia bis Guajira
und von da nach Bucaramanga, der schönen Stadt.
Dachtet ihr, ich würde das reinste vergessen?
diese, welche mir das Leben geschenkt hat und mich glücklich macht.
Der heilige Vater und die ganze Welt wissen es:
dass die schönsten Frauen hier leben.
Die Llanos tanzen glücklich den Joropo
komm den porro meiner Savanne zu spüren
ay die cumbia tanzenden Frauen machen uns verrückt
und ich schwöre, wenn du kommst, dann auch dich!
(Chor)
Zum Karneval von Schwarz und weiß, lass uns hingehen
ich lade dich ein
zur Wiege des Akkordeons
lade ich dich ein
nach Villa Nueva
lade ich dich ein
Sincelejo und Montería
zu den Geschenken aus Boyacá
zum Karneval in Ocaña
nach Cúcuta
lade ich dich ein......

Samstag, 14. März 2009

15!


Auf die Fragen hin, warum der 15. Geburtstag der Mädchen, in Süd-Amerika groß gefeiert wird, habe ich mich entschlossen, es hier näher zu erläutern ;-):

Die Feier der fünfzehn Jahre einer Frau hat mehrere Ursprünge. Die Tradition kommt von den Pre-Kolumbianischen Kulturen: Azteken und Mayas, welche Pubertätsriten gefeiert haben, um den Eingang ins Erwachsenleben und die Annahme der Verantwortlichkeiten der Frauen anzuzeigen. In diesen Kulturen, verließen die fast 15-jährigen Frauen ihre Familie, um die Schule telpochcalli zu besuchen, in der sie die Geschichte und die Traditionen ihrer Kultur erlernten und sich auf die Ehe vorbereiteten. Anschliessend kehrten sie zur Gemeinschaft zurück, um ihren 15. Geburtstag zu feiern.


Mit der Eroberung der Spanier verloren die Azteken leider viel von ihrer Kultur. Die Spanier, die Katholiken waren, fügten in die Eingeborenen-Tradition die Messe ein. Im XIX Jahrhundert, führten der Kaiser von Mexiko, Maximiliano und seine Frau, Carlota, den Walzer und die Kleider ein.


Heutzutage ist die Feier des 15. Geburtstages ein großer religiöser und sozialer Event, welcher den Übergang eines jungen Mädchens in die Adoleszenz kennzeichnet. Am großen Tag glänzt die quinceañera (15.-jährige) in einem sehr eleganten Kleid, meistens weiß oder pastellfarben, setzt eine Krone auf und zieht zum ersten Mal Stöckelschuhe an, welche der Vater ihr schenkt. Sie trägt auch eine viel "ernstere" Frisur.

Die Feier fängt in der Kirche an. Das Geburtstagskind dankt Gott für den Segen ihrer Kindheit und bittet um Wegweiser für die Zukunft. Nach der Messe, wird die Feier mit einem Walzer eingeleitet. Nachdem sie mit dem Vater getanzt hat, tanzt sie mit den anderen Jungs auf der Feier, welche ihr jeweils eine rote Rose schenken.


Wenn ein Mädchen 15 Jahre alt wird, geben die Eltern ihr neue Privilegien und Verantwortlichkeiten, sowohl im persönlichen wie auch im sozialen Bereich.


Die Festivitäten der fünfzehn Jahre sind im Allgemeinen sehr kostspielig und häufig können Familien sich diese nicht leisten. Mehrere von ihnen, nehmen einen Kredit auf oder leihen sich das Geld um die Tradition zu erfüllen und den Übergang vom Mädchen zur Frau anzuzeigen. Dennoch geht die Tradition des fünfzehnjährigen Geburtstages weit über die Feier, des Kleides, der Krone, des Walzers und der Geschenke.

Dienstag, 10. März 2009

Dulces 15!

..Oder sweet 15 ;-).
Ich bin der Meinung, diesen besonderen Geburtstag sollte man nicht nur für die Mädchen feiern, so wie es in Kolumbien Brauch ist. Die Mädels kleiden sich fast wie eine Braut und bekommen eine Riesenfeier!
Heute wird mein ältester Sohn 15...und ich werde versuchen ihm eine schöne Feier zu bescheren :-), zumal er jetzt schon für nächstes Jahr einen Ausbildungsplatz hat...also wird doppelt gefeiert!!!!

Feliz cumpleaños hijo!

Sonntag, 8. März 2009

Delfine in Kolumbien!



Im kolumbianischen Amazonas, am Rande der Republiken Perú und Brasilien, finden wir eins der schönsten Schauspiele, welche die Natur uns bieten kann: die rosafarbenen Delfine (delfines rosados).
Diese Säugetiere besitzen eine rosafarbenen Haut und einen ausgeprägten Buckel, können ähnlich wie der graue Delfin bis zu 3 m lang werden, 125 kg wiegen und bis zu 15 Minuten unter Wasser bleiben. Die Tragzeit dauert zwischen 10 und 12 Monate. Bei der Geburt sind die Jungen ca. 70 – 80 Zentimeter lang. In ihrem röhrenförmigen Schnabel haben sie jeweils im Ober und Unterkiefer 48 – 7O kegelförmige Zähne, nach hinten jedoch backenzahnartig und abgeflacht. Der Amazonasdelfin lebt im wesentlichen von Fischen, Welsen, Weichtieren aber auch Schildkröten und Krebse. Mit den hinteren Zähnen kann die gepanzerte Schale somit, vor dem verschlucken, teilweise gekaut werden.
Seine zweite Besonderheit sind die kräftigen Tast- oder Spürhaare an der Mund und Nasengegend. Es sind ca. 50 auf der Oberseite des Schnabels und etwas weniger an der Unterseite. Sie sind vergleichbar mit den Schnurrbarthaaren einer Katze. Er benötigt sie zum Aufspüren seiner Beute im Bodenschlamm. Die Augen sind beim Amazonasdelfin gegenüber anderen FlussDelfinen größer und auch funktionstüchtig., aber immer noch kleiner als bei anderen Delfinarten die im Salzwasser leben. Trotzdem sieht er sehr schlecht, was nicht von Nachteil ist, da die Sicht im Brackwasser oder verschlickten Gebieten sowieso gleich Null ist. Dafür verfügt er über ein besonders wirkungsvolles Echoortungssystem.

Die rosafarbenen Delphine sind ein Emblem des kolumbianischen Ökotourismus, nicht nur aufgrund ihrer Schönheit und Eigenheit, sondern auch aufgrund der Legenden, welche ihnen zugeschrieben werden.
Die Legende besagt, dass ein eingeborener Soldat, wegen seiner Schönheit, von den Göttern beneidet wurde; aus diesem Grund verwandelten sie ihn in ein Delfin. Es wird erzählt, dass während der Feiern, der Delfin den Fluss verlässt, mit dem Ziel die schönste, weißgekleidete und einen Strohhut tragende Frau zu verführen, ohne dass diese Frau seinen Verzauberungen widerstehen kann und lädt sie zum Rand des Flusses ein. Am folgenden Morgen, ohne Erinnerung an die Geschehnisse, entdeckt sie, dass sie schwanger ist.
Die Tradition welche dieses Tier umgibt ist so stark, dass die Frauen vermeiden, Nachts oder während der Menstruation zu baden, da sie der rosafarbene Delfin besuchen und schwängern könnte.


In einigen Fällen, kann man in der Geburtsurkunde der Menschen, mit unbekanntem Vater, den Eintrag: „Sohn/Tochter des Delfins „ vorfinden ;-)





Dienstag, 3. März 2009

Freundschaftsaward

Diesen Award habe ich von KESSI bekommen! Vielen lieben Dank dafür!
Zu deinem Kommentar liebe Kessi: Meine gute Laune versuche ich schriftlich niederzulegen...manchmal können aber einfache Worte nicht meine Gemütsverfassung zum Ausdruck bringen, dem fehlen das laute Lachen und das Strahlen der Augen ;-). Trotzdem versuche ich mein Bestes zu geben, auch wenn ich nicht immer hier sein kann!!!! :-)

Die Bedeutung des Freundschaftsawards:

Diese Blogs sind besonders zauberhaft. Diese liebenswürdigen Blogger wollen Freunde finden und sein. Sie sind nicht an Selbstverherrlichung interessiert.Unsere Hoffnung ist, dass wenn das Band dieses Preises weitergereicht wird, mehr Freundschaften entstehen und sich auch weiter fortpflanzen. Bitte, gebt diesen Bloggern mehr Aufmerksamkeit.

Und hier die Regeln:

Überreiche diesen Award an acht Blogger, die weitere acht Blogger auswählen und diesen Text in ihren Award-Post mit aufnehmen. Danke!

Nun, ich habe mich für folgendes entschieden: ICH KANN MICH NICHT ENTSCHEIDEN da ich euch alle mag.... also nehmt meine gesamte Blog-Roll als Anhaltspunkt! Jeder für sich ist etwas ganz Besonderes und somit möchte ich niemanden vorziehen...ich wäre nicht gerecht! ALLE liegen mir in einer einzigartigen Weise am Herzen!!!

Also fühlt euch alle ausgezeichnet von mir!!!!

Besos
Gaviota

Award




Die liebe Esmee hat mir diesen Award vermacht! Vielen lieben Dank dafür, ich fühle mich geehrt und hoffe dem gerecht werden zu können ;-)

Sonntag, 1. März 2009

Sommer

Bis zum Sommer dauert es zwar noch einiges, aber es gibt eine Überraschung. Meine Mutter schenkt der Familie zum jeweiligen Geburtstag, statt jedem eine Kleinigkeit, insgesamt eine Reise: 2 Wochen Frankreich in einem Ferienhaus mit Pool und großem Garten.

Ihr könnt euch die Freude nicht vorstellen :-).

Zu elft werden wir also in Urlaub fahren!! Was ich für dieses Jahr eigentlich vollkommen ausgeschlossen hatte!









Bis dahin, nutze ich erstmal die Zeit um den Frühjahrsputz in Angriff zu nehmen und das Haus für den Frühling vorzubereiten ;-)


Ich bin den Winter, langsam aber sicher, leid!!!!


Sol, solecito, caliéntame un poquito, por hoy, por mañana. Por toda la semana :-)))


Freitag, 20. Februar 2009

Carnaval!!!


Der Niederrhein feiert Karneval!
Ich nehme dies zum Anlass euch ein wenig über den Karneval in Kolumbien zu erzählen, insbesondere vom "Carnaval de Barranquilla" (die Hauptstadt des Bundeslandes Atlántico und wichtigster Hafen der kolumbianischen Karibikküste)

Die verschiedenen Kulturen Kolumbiens spiegeln sich im "Carnaval de Barranquilla" wieder.
Der Karneval ist die wichtigste Feier Barranquillas, die fröhlichste und den kreativen Geist unserer Leute reflektierende Feier. Jeder Tanz, jede cumbia, jede comparsa, jede Verkleidung nimmt Teil daran, um aus dieser Feier das beste Schauspiel zu bilden; nicht nur um es vorzuführen, sondern insbesondere um es zu geniessen. Der Tänzer ist der Zuschauer und der Zuschauer ist der Tänzer!
Im Karneval von Barranquilla finden wir die Traditionen Kolumbiens, wie die Tänze, die cumbias, die Komödien und einige Verkleidungen.
Der erste Karneval fand vor mehr als einem Jahrhundert statt, als Barranquilla noch eine kleine Stadt war.

Der Karneval von Barranquilla ist mündliches Weltkulturerbe der Vereinten Nationen, das größte Volksfest in Kolumbien und einer der fünf bedeutendsten Karnevale der Welt.




Montag, 16. Februar 2009

Stimmlos...

Nach mehreren schweigsamen Tagen...der Arzt hatte mir Sprechverbot erteilt...darf ich wieder reden ;-)))
Die Freude meiner Kinder ist sehr groß, wie ihr euch vorstellen könnt: Ich kann wieder richtig schimpfen *g*.
Mein Chef sagt, mir ist eine Whiskey-Stimme geblieben...mal schauen ob das auch noch vergeht...obwohl die männlichen Geschöpfe es sexy finden :-))

Na dann mal auf ein Neues!!!

Dienstag, 3. Februar 2009

Viren..

...sie haben mich voll im Griff! Gemeine Viren! Mein Praktikant muss sich selbst beschäftigen und meine Kids müssen Tiefkühlkost zu sich nehmen. Meine Wohnung gleicht dem Zustand nach einer Explosion und die Heinzelmännchen nirgendwo in Sicht... Wer hat sie entführt???
Aufruf:
Ich brauche die Heinzelmännchen...bitte, schickt sie zu mir. Ihr werdet auch reichlich belohnt ;-)

Donnerstag, 29. Januar 2009

Männer? Frauen?

Männer werden ohne Frauen dumm, und Frauen welken ohne Männer.

(Anton P. Tschechow (1860-1904), russischer Prosadichter und Dramatiker)
Meint ihr, das kann man so stehen lassen??? Ist da vielleicht ein Fünkchen Wahrheit drin? ;-)

Dienstag, 27. Januar 2009

Villa de Leyva (Leiva)

Villa de Leyva (Leiva) ist eine der schönsten und charmantesten kleinen Kolonialstädte Kolumbiens.
Sie wurde am 12.06.1572 von Hernán Suarez de Villalobos gegründet.
Die Stadt liegt auf 2140m Höhe und wurde sehr früh zu einem nationalen Denkmal ernannt. Somit befinden sich hier keine modernen Büros oder Hochhäuser.
Die Stadt ist ebenfalls sehr reich an Fossilien, so dass ein Museum dafür eingerichtet wurde.
Ich kann mich noch erinnern, wie wir früher die Umgebung nach solchen Fossilien durchsucht haben. Wir wurden auch fündig ;-)
Nachfolgend nur einige der Sehenswürdigkeiten dieser Stadt:


PLAZA MAYOR
Der Hauptplatz hat eine Größe von 14.000 m². Damit ist es einer der größten Plätze Kolumbiens. In der Mitte befindet sich ein Brunnen (Ara Sagrada/ heiliger Altar).



IGLESIA PARROQUIAL



Aus Backsteinen und Klinkern wurde sie im Jahre 1604 gebaut. Zwei große Fenstern mit Rundbogen krönen diese Kirche. Im Altarraum befindet sich ein Altaraufsatz aus drei Körpern. Der Kreuzweg ist von zwei schönen Holzaltären geschmückt welche in Gold verziert sind.



CASA DEL PRIMER CONGRESO


Am 4. Oktober 1812 wurde hier der erste Kongress der Vereinigten Provinzen von Nueva Granada eröffnet und Camilo Torres als Präsident ernannt.
Heute ist es ein Tourismusbüro.




CASA JUAN DE CASTELLANOS




Es ist auch als das Haus der Portale bekannt und wurde im XVII. Jahrhundert gebaut.
Die Säulen, die sich dort befinden, erinnern an die zwölf Apostel und haben eine lateinische Inschrift auf einer Steintafel gemeiselt, übersetzt steht: "Gott erhalte so lange wie möglich dieses Haus, damit es meine Seele beherbergt, 1607".

In der oberen Etage befindet sich das Büro des Bürgermeisters. Unten sind einige Restaurants.

Juan de Castellanos hat 150000 Verse über die Schlacht zwischen den conquistadores und der indigenen Bevölkerung geschrieben.


CASA MUSEO ANTONIO NARIÑO

Gebaut wurde das Haus im Jahre 1600. Hier lebte der Vorläufer der Unabhängigkeit Antonio Nariño, welcher diesen Ort gewählt hat, um seine letzten Augenblicke zu verbringen. Er verstarb am 13. Dezember 1823.

Ein wirklich schöner Ort!





Freitag, 23. Januar 2009

Die etwas andere Art des Recyclings!

Die Küsten des Indischen Ozeans im Osten von Afrika, werden mit Müll aus China, Indonesien, Japan und Malaysia, verschmutzt. Hunderte von bunten Flip-Flop Sandalen und andere Dinge werden tagtäglich angeschwemmt und gefährden das Ökosystem.


Die Flip-Flop-Initiative UniquEco Designs ist eine Lösung zur Sanierung der Umwelt durch die Vermarktung von Produkten aus Abfall zurück zum Verbraucher, während die Beschäftigungsmöglichkeiten für die armen Gemeinden dadurch verstärkt werden.

Hergestellt werden unter anderem: Spielzeuge, Schüsseln, Schlüsselanhänger, Vorhänge, Figuren, Schmuck...usw. und sofort.


Ich wurde durch ein Video auf diese Organisation aufmerksam und fand es einfach toll, wie man Umweltschutz mit Welthilfe kombinieren kann!

Hier:
ALLE FOTOS


...und hier ein paar Auszüge:



Donnerstag, 22. Januar 2009

Loch Ness?!

Hier findet ihr alles zum Internetvideo der Woche ;-)



Neuer PC..neues Glück ;-)

...Ich hatte hier in meinem Wohnzimmer, ein röhrendes, rauschendes, ständig sich von selbst ausschaltendes, mich die Nerven kostendes Etwas rumstehen. Es nannte sich PC... für mich aber war es einfach nur eine laut kreischende, tagaus tagein, röchelnde Katastrophe, welche die Familie einfach nur genervt hat.

Rund einen Monat lang habe ich mich mit der Frage beschäftigt, was ich tun sollte. Reparatur? Na für den Preis hätte es sich nicht wirklich gelohnt so eine alte Kiste zu reparieren.

Die Entscheidung ist dann kurzerhand gefallen und ich habe ganz schnell (solange es noch ging) eine Datensicherung durchgeführt und mir einen Läppi bestellt. Nach zwei Tagen war er da. Ich habe mich gefreut wie ein Kleinkind.

Habe ihn eingerichtet, ihm einen Namen gegeben ;-). Reibungslos hat alles geklappt. Muss mich zwar jetzt ein wenig mit Vista rumschlagen, aber es scheint kein Problem zu sein. Die Vor- und Nachteile werde ich bestimmt mit der Zeit herausfinden.

Was mich schon ein wenig gestört hat, waren die vielen Testversionen ...also habe ich sie kurzerhand rausgeschmissen und meine bewährten Programme installiert!

Es ist schön euch so kristallklar zu lesen ;-)) Aber die Gedanken lesen kann ich immer noch nicht *g*.

Dienstag, 20. Januar 2009

Stockilein von Danilein!

Der liebe DAN wurde inspiriert...und ich fange auf ;-)



1. Welche drei Dinge würdest du mit auf die “einsame Insel” nehmen?


  • die entsprechende...oder eher ansprechende Begleitung (Die müsste außerdem ein Feuerzeug, einen Block und Stifte mitnehmen) ...vergiss sie bloß nicht...MAC und I-Phone bleiben zu Hause...capito? ;-))

  • einen Schlafsack

  • Wein...einen trockenen Rotwein



2. Wie sieht für dich ein “Traumurlaub” aus?


  • Entspannung

  • Gutes Wetter

  • Angenehme Begleitung

  • Natur

  • Feuer

  • Wasser

  • Schweigen aber auch laut lachen ;-)

  • Spass

  • Blödsinn machen


Wer auch immer möchte, kann auffangen.... *Stock in die Runde werf* ;-)

Montag, 19. Januar 2009

Eine Legende!

In Cundinamarca, nordöstlich von Bogotá und auf 3000m Höhe, befindet sich die "Laguna de Guatavita".
1537 entdeckt der spanische Eroberer Jiménez De Quesada ein Volk: die Muiscas, welche am Ufer der Lagune von Guatavita lebten.
Der Zipa, der Chef des Stamms, war auch als der cacique von Guatavita bekannt, dessen Gemahlin das Haupt (die cacica) von Guatavita war. Aus der Beziehung beider Persönlichkeiten entstand die Legende von "El Dorado".

Die Gemahlin des cacique von Guatavita hat eines Tages die Orgien seines Gemahls und seine Zuneigung zur "chicha" (Maisbranntwein) satt gehabt. Sie verliebte sich in einen attraktiven Krieger, wurde aber bei der körperlichen Vereinigung mit ihrem Liebhaber überrascht. Sie floh mit ihrer erst vor kurzem entbundenen Tochter und sprang mit ihr in die Lagune, wo sie beide ertrunken sind.
Der cacique hat, voller Trauer, seiner treulose Gemahlin verziehen und ein spezielles Ritual begonnen. Während des Rituals wurden Smaragde und Gold in der Lagune geworfen und Gebete ausgesprochen.
Die Absicht der Zeremonie bestand darin, die cacica, welche im Bett der Lagune lag, um das Wohl des Volkes zu bitten. Die cacica hat den Rang der Göttin bekommen.

Immer am Tag des Rituals, wurde der cacique in einem großen funkelndem Floß zu Wasser gelassen. Als er mittig auf dem Fluß stand, entledigte er sich seiner Kleidung und sprang ins Wasser. Nachdem er sich auf das Floß zurückgab, wurde sein durchnässter Körper mit Goldstaub bestäubt. Er betete und sang dabei. Daraufhin sprang er erneut ins Wasser, während die Priester Gefäße und funkelnde Goldjuwele als Opfergabe für die Götter hinterherwarfen. Nachdem das Ritual beendete, erlangte der cacique seinen gewöhnlichen Anblick wieder und kehrte zum Ufer zurück. Aber während seiner Rückfahrt war die Wirklichkeit umgekehrt worden, da sich die Götter für das Volk großzügig zeigen würden.

So wurde die Legende von "El Dorado" geboren. Das hat einen unglaublichen Ehrgeiz geweckt, jene Reichtümer zu bergen und es wurde mehrmals versucht den See trockenzulegen. Einige wenige Schätze konnten auch geborgen werden, aber lange nicht so viele wie man aufgrund der Legende vermutete.
1965 erklärte die kolumbianische Regierung den Bergsee Guatavita zu einem nationalem Erbe und somit endeten die Versuche.

Die Lagune von Guatavita ist ein ziemlich interessanter, ruhiger, natürlicher Ort. Ein Ort der Entspannung und Freiheit, umgeben von einem wunderschönen Panorama.


Ich habe meine Aufenthalte immer sehr genossen!

Freitag, 16. Januar 2009

Camilo Villegas!

Sehr stolz präsentiere ich meinen Cousin. Sogar bei Wikipedia wurde er bereits verewigt ;-)
Er ist unter den 10 besten Golfern der Welt!




In St. Louis/Missouri hat er im September 2008 seinen ersten Sieg auf der US-Tour erspielt. Ein großer Sieg, auch für Kolumbien!

Estamos orgullosos de tí primito ;-)
Besos desde Alemania!

Mittwoch, 14. Januar 2009

Cerro de Monserrate!

Wenn man den Blick aus irgendeinem Standpunkt der Stadt Bogotá hebt, ist es unmöglich jenen Hügel zu übersehen, welcher auf 3.152 Metern Höhe die Stadt überwacht.
Monserrate ist das Symbol der kolumbianischen Hauptstadt, nicht nur als natürliches Bildnis, sondern durch seinen religiösen Charakter, dessen Heiligtum, Millionen Pilger und Reisende seit seiner Gründung 1640, besucht haben.
Don Juan De Borja, Präsident des Neuen Königreichs, war derjenige, der den Bau einer Kapelle im Andenken an die "Virgen Morena de Monseratt", dessen Original sich in Barcelona (Spanien) befindet, genehmigt hat.

Don Pedro Solís, Künstler dieses Werks, wollte es nicht bei einer Kapelle belassen. Er wusste nur zu gut, dass der Ort für ein Kloster ideal war, welches endlich 1657 beendet wurde. Jahre später sollte das Kloster seinen berühmtesten Gast beherbergen: "El señor caído" (Eine Station aus dem Kreuzweg Jesu), Werk des Lehrers Pedro von Lugo und Albarracín; welcher nicht nur ein schönes Bild mit beeindruckendem künstlerischen Wert schuf, sondern auch den religiösen Glauben der Stadt stärkte.

Seit jener Zeit erklimmen täglich tausende Gläubiger die Stufen mit Andacht und Buße hinauf, während andere tausende von Touristen, Sportlern oder Neugierige zu Fuß, mit der Bergbahn oder der Seilbahn hinaufgelangen und wieder die Harmonie finden, die zwischen dieser Gottesschöpfung und den Werken des Menschen existiert.
Die Aussicht auf Bogotá, die Pilger, die Gärten und Brunnen, die Gastronomie...die Nebelfelder, die Abenddämmerungen, die sterndurchfluteten Nächte und der majestätische Mond machen aus Monserrate ein einzigartiges Erlebnis.


Dienstag, 13. Januar 2009

Vernünftig?

Gegen die Vernunft habe ich nichts, ebenso wenig, wie gegen Schweinebraten. Aber ich möchte nicht ein Leben leben, in dem es tagaus tagein nichts anderes gibt als Schweinebraten.

(Paul Karl Feyerabend (1924-1994), österreichischer Philosoph)

In diesem Sinne: Seid nicht immer nur vernünftig ;-))) ... Unvernunft kann AUCH Spass machen.

Auch ein Hummer kann Freude bringen ...solange er nicht 140 Jahre alt ist, das kann ja nicht schmecken.



Samstag, 10. Januar 2009

Salzkathedrale!

In der Savanne von Bogotá, nicht sehr weit von der Hauptstadt entfernt, befindet sich die Stadt Zipaquirá, einer der wichtigsten Zentren für Salzgewinnung. DIE SALZKATHEDRALE (catedral de sal) von Zipaquirá tritt als eine der architektonischen Wunder von Kolumbien und der Welt hervor. Gebaut wurde sie 1950, auf den Salzbergwerken, welche die Eingeborenen (indígenas) vor der Ankunft der Spanier nutzten. Die Idee eine Kapelle oder einen religiösen Raum zu bauen entstand, nachdem die Religiosität der Bergmänner beobachtet wurde, welche sich seinen Heiligen anvertrauten, bevor sie die Nutzungsarbeiten des Bergwerks begannen.
Die erste Salzkathedrale befand sich im zweiten unterirdischen Niveau des Bergwerks und dessen Entwurf basierte auf das Leben und Werk Jesu.
1990 musste die Salzkathedrale wegen Schwächen in ihrer Struktur und Sicherheitsmängel geschlossen werden.
Der Bau der neuen Salzkathedrale wurde 1991, in Anlehnung auf den Kreuzweg Jesu Christi, begonnen. Sie wurde komplett in Salz ausgearbeitet.
In einem der Schiffe befindet sich eine Marmorreplik der originalen Bildhauerkunst von Miguel Ángel (Michelangelo) "Die Schöpfung des Menschen". Sie steht auf vier riesigen Säulen, welche die vier Evangelisten darstellen.
Die Salzkathedrale ist der wichtigste Ort des so genannten Salzparks, in dem die Besucher über Geologie und Naturressourcen viel lernen und die Werke in Ehre an die Bergmännern bewundern können, welche die Schöpfung dieser majestätischen Salz-Kathedrale ermöglicht haben. Sie steht für das erste Wunder von Kolumbien.
Die Salzkathedrale ist mit einer Reihe von Symbolen geschaffen, die aus ihr einen heiligeren Ort machen als die religiösen traditionellen Bauten.
Im Salzpark findet man außer dem museo de salmuera, ökologische Pfade, Läden und Cafés, um die typischen Gerichte der Region zu probieren.

Ich bin noch dazu gekommen, die alte Kathedrale zu besuchen und erinnere mich immer noch an den Geruch...angenehm salzig ;-)

Mittwoch, 7. Januar 2009

Ein Paket!!


Hurra!!! Mein Paket mit leckeren Spezialitäten aus Kolumbien ist heute angekommen! Gerade als ich von der Arbeit kam, traf ich den Paketboten vor der Tür...

Prompt riss ich das Paket auf...wie Weihnachten und Geburtstag zusammen!
Inhalt:
-Natürlich GUASCA ;-)
-Ein Päckchen Instantsuppe
-2 Flaschen Colombiana (Kohlensäurehaltiges Getränk)
-2 Pakete chocolate (um einen leckeren heissen Kakao aus Kolumbien zuzubereiten)...das dazu benötigte Werkzeug besitze ich ;-)

-2 Tüten platanitos maduros (Chips aus Kochbananen)
-1 Paket arepa-harina (ein besonderes Maismehl zur Zubereitung von arepas, empanadas, tamales...usw.)



Zu diesen besonderen Leckereien erzähle ich die Tage ;-)

Samstag, 3. Januar 2009

BÖSES KRAUT?!

Es handelt sich um GUASCA. Auch bekannt als Kleinblütiges Knopfkraut! Es ist ein Wildkraut aus der Familie der Korbblütler.



Warum es in vielen Ländern als böses Kraut angesehen wird ist mir unbekannt. Hierzulande wird es sogar als Unkraut angesehen und viele wissen gar nicht wie geschmackvoll dieses Kraut doch wirklich ist!

In seiner eigentlichen Heimat Kolumbien, ist es das charakteristische Gewürz der Hühnersuppe: Ajiaco. OHNE Guasca, wäre es niemals ein Ajiaco Colombiano!


Umso mehr hat es mich gefreut, ein Online-Shop zu finden, welcher dieses Gewürz verkauft, so dass ich bald einen Ajiaco zubereiten werde ;-)


Falls Jemand Lust hat es nachzukochen, hier das Rezept:


Dabei handelt es sich um eine Hühnersuppe, die drei verschiedene Kartoffelsorten enthält, eine davon ursprünglich aus Kolumbien.

Zutaten für 8 Personen:

6 Teile Hühnerbrust oder -beine
3 Lauchzwiebeln
1 runde Zwiebel
1 Karotte
2 Lorbeerblätter
1 Bund Koriander
Salz und Pfeffer
1 Hauch Kreuzkümmel
12 Tassen Wasser
2 Bund Guasca-Blätter
2 Pfund papa pastusa (festkochende Kartoffelsorte), geschält und in Würfel geschnitten
1 ¼ Pfund papa sabanera (mehlige Kartoffelsorte), ebenfalls geschält und in Würfel geschnitten
1 Pfund papa criolla (kleine gelbe Kartoffelsorte), halbiert
4 Maiskolben, in Stücken
1 Tasse Kapern
1 Tasse süße Sahne
4 mittelgroße Avocados


Für die Suppe 12 Tassen Wasser zusammen mit den Kräutern, Zwiebeln und der Möhre mit Salz und Pfeffer aufsetzen und erhitzen. (Runde Zwiebel und Möhre nicht zerkleinern) Wenn das Wasser anfängt zu kochen, Hühnerteile und Mais hinzugeben und 15 Minuten kochen lassen. Ebenfalls ein Bund Guasca-Blätter. Das Fett wird abgeschöpft. Festkochende Kartoffeln zugeben, weitere 15 Minuten kochen, danach die mehligen Kartoffeln, noch mal 15 Minuten kochen, zuletzt die kleinen gelben Kartoffeln dazufügen. Die Hühnerteile herausnehmen und den Rest bei mittlerer Hitze 20 Minuten weiter kochen lassen. Die Suppe mit einem Kochlöffel aus Holz vorsichtig umrühren. Das darf nur die (traditionell weibliche) Person machen, die von Anfang an die Zutaten in den Topf gegeben und umgerührt hat, sonst kann alles schief gehen! Den zweiten Bund Guasca-Blätter dazugeben und bei niedriger Hitze weitere zehn Minuten köcheln (ohne Topfdeckel). Die Suppe muss zähflüssig sein. Den Hauch Kreuzkümmel zugeben. Danach die Guasca-Kräuter entfernen.

Zum Servieren: Die Hühnerteile vorher zerkleinern. Die Suppe in Tonschalen oder tiefe Teller geben. Jeder serviert sich Huhn, Kapern, Maisstücke, Sahne und Avocado, geviertelt oder halbiert, nach Gusto. Einige lieben die Avocado in der Suppe, andere separat.








Buen provecho ;-)


Freitag, 2. Januar 2009

Feliz año nuevo!



Frohes neues Jahr euch allen.


Das Jahr hat gut angefangen.

Die Bäume und Strassen sind mit Schnee bedeckt und es sieht sehr schön aus. (Ich brauche eine Schneeschaufel...dringend...Mit dem Besen ging das nicht so gut..)

Meine Kinder sind friedlich und glücklich und ich habe eine süße Nachricht von einem lieben Menschen bekommen.

Ein Geschenk fand ich auch im Briefkasten vor. VON: Anonym... (hmmmm....wer mag das wohl gewesen sein? Überraschungen sind was Schönes...aber wenn ich mich noch nicht mal bedanken kann *snif*)

Vorsätze gibt es nicht....wofür??? Ich lasse alles auf mich zukommen: Es kommt eh wie es kommen muss ;-).

Haltet Ausschau am Himmel. Sternschnuppenregen ist für heute Nacht angesagt ;-).
Die beste Gelegenheit, sich mit einem Glühwein und warm angezogen draussen hinzusetzen.


 
Besucherzähler